یاداشت زیر که از روزنامه ی انگلیسی اندیپندنت خدمت شما ارائه میشود پیرامون عزاداری و راهپیمایی عظیم زائران حسینی بحث کرده است و در آن به ایجاز از حماسه ی عاشورا و حضور کثیری از شیعیان در عزاداری اربعین و کیفیت برگزاری آن سخن به میان آورده است.نویسنده در این یادداشت با اینکه در ظاهر مستقلانه عمل کرده است و به بزرگی و عظمت این مراسم پرداخته، اما در حقیقت به دنبال ایجاد رعب و وحشت برای افرادی اعم از شیعه و غیر شیعه ای است که می خواهند در راهپیمایی روز اربعین امسال شرکت کنند. لذا به بمب گذاری های داعش اشاره میکند و برای ایجاد تفرقه میان برادران شیعه و سنی از لفظ تروریست های سنی هم استفاده می کند که البته در متن ترجمه حذف شده است.
با آرزوی برگزاری هرچه باشکوه تر مراسم اربعین امسال و وحدت روزافزون برادران شیعه و سنی شما را به مطالعه ی این مقاله دعوت میکنم.
